Senza Servillo sarebbe stata una boiata pazzesca. Invece è solo boiata.
Killing them softly
I like to kill them softly, from a distance. Not close enough for feelings. Don't like feelings. Don't want to think about them.
Dupa dealuri
Tra quando mi sono addormentata e quando mi sono svegliata è successo qualcosa di molto brutto.
Pieta
Io credo che l'ultima sequenza di questo film non me la toglierò dalla memoria per un bel po'.
The dictator
- Doctor: I have some Aladeen news, and some aladeen news. what would you like to hear first?
- Patient: Aladeen news.
- Doctor: The aladeen news is that you are HIV aladeen.
Detachment
Stiamo fallendo; abbiamo deluso tutti, anche noi stessi.
[forse non proprio il film di cui avevo bisogno questa sera]
[forse non proprio il film di cui avevo bisogno questa sera]
Snow White and the huntsman
Tipo che Charlize Theron doveva spaccare lo specchio che diceva meglio quella sciacquetta.
The Best Exotic Marigold Hotel
Everything will be all right in the end.. if it's not all right then it's not the end.
Il castello nel cielo
Prerecensione: la volete finire di proiettare i film di Miyazaki solo nel pomeriggio?
(così a naso: bellissimo)
(così a naso: bellissimo)
Submarine
In America sarebbe finito al Sundance, ma è gallese ed è rimasto lì.
(per tacere della distribuzione in Italia)
(per tacere della distribuzione in Italia)
Tamara Drewe - tradimenti all'inglese
E con questo inauguriamo la rubrica Morte ANCHE ai sottotitolisti
[non quelli delle traduzioni]
[ma si chiamano davvero sottotitoli tutti e due o mi manca una parola?]
[non quelli delle traduzioni]
[ma si chiamano davvero sottotitoli tutti e due o mi manca una parola?]
Amanti, amici, e..
L'eccezione alla regola titolodimmerda=belfilm.
[santiddio, i puntini di sospensione!!!]
[santiddio, i puntini di sospensione!!!]
Uno sbirro da happy hour
Facciamo che lo guardate tutti e poi si va sotto casa del traducititolo e gli si fa saltar la macchina?
Racconto di Natale
Mi chiedo se i conflitti familiari sono davvero così verbalizzati in Francia o se è solo un film.
The new world
Di solito reggo dieci minuti gli indigeni fiduciosi e gli europei stronzi e la natura rigogliosa e tutte quelle robe lì.
Anche stavolta.
Anche stavolta.
Pina
Da vedere. E rivedere. E rivedere. E rivedere. E rivedere. E rivedere. E rivedere. E rivedere. E rivedere. E rivedere. E rivedere. E rivedere. E rivedere. E rivedere. E rivedere. E rivedere. E rivedere. E rivedere. E rivedere. E rivedere. E rivedere. E rivedere. E rivedere. E rivedere. E rivedere. E rivedere. E rivedere. E rivedere. E rivedere. E rivedere. E rivedere. E rivedere. E rivedere. E rivedere. E rivedere. E rivedere. E rivedere.
Sospiro.
Sospiro.
Amici di letto
Dopo la traduzione di Zack e Miri make a porno ho deciso che tutti i film con un titolo demente meritano una chance.
Saggia.
Saggia.
Non scaricarmi
Questo va nella casella commedie romantiche cretine ma che si possono vedere.
E, ovviamente, anche nella casella titoli di merda.
E, ovviamente, anche nella casella titoli di merda.
Harrys Potters
Harry Potter e la pietra filosofale: fighissimo
Harry Potter e la camera dei segreti: umpf.
Harry Potter e il prigioniero di Azkaban: il meglio di tutti.
Harry Potter e il calice di fuoco: sissisì.
Harry Potter e l'ordine della fenice: non ci fossero i maghi sarebbe noia.
Harry Potter e il principe mezzosangue: dove sono i maghi?
Harry Potter e i doni della morte - I: vediamo se nel II succederà qualcosa..
Harry Potter e i doni della morte - II: succede eccome
Harry Potter e la camera dei segreti: umpf.
Harry Potter e il prigioniero di Azkaban: il meglio di tutti.
Harry Potter e il calice di fuoco: sissisì.
Harry Potter e l'ordine della fenice: non ci fossero i maghi sarebbe noia.
Harry Potter e il principe mezzosangue: dove sono i maghi?
Harry Potter e i doni della morte - I: vediamo se nel II succederà qualcosa..
Harry Potter e i doni della morte - II: succede eccome
My son, my son what have you done?
Mi sono ricordata ora che un mese fa dovevo guardare il secondo tempo.
Avvincente.
Avvincente.
Perdona e dimentica
Avrei mille cose da scrivere ma questo si chiama recensioni minime e allora vedilo.
[life during wartime è il titolo originale, idiota di un titolista]
[il direttore della fotografia si chiama Ed Lachman]
[disagio, ecco la recensione]
[life during wartime è il titolo originale, idiota di un titolista]
[il direttore della fotografia si chiama Ed Lachman]
[disagio, ecco la recensione]
Sunshine cleaning
Due sorelle e le scene del crimine. Poteva uscirne qualsiasi cosa. Anche un film delicato, tipo.
The Social Network
Sai quelle cose che piacciono a tutti e allora pensi che a te faranno cacare?
No, non è questo il caso.
No, non è questo il caso.
Scott Pilgrim vs. the World
Voi adesso mi spiegate perchè minchia lo avete trasmesso solo il pomeriggio. Avanti. Spiegatemelo.
The Tourist
Oddiommio.
Persino quei due lì paion brutti in 'sto film. E anche Venezia non ne esce gran bene..
Persino quei due lì paion brutti in 'sto film. E anche Venezia non ne esce gran bene..
Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto
L'uso della libertà minaccia da tutte le parti i poteri tradizionali, le autorità costituite, l'uso della libertà che tende a fare di qualsiasi cittadino un giudice, che ci impedisce di espletare liberamente le nostre sacrosante funzioni. noi siamo a guardia della legge che vogliamo immutabile, scolpita nel tempo. Il popolo è minorenne, la città è malata, ad altri spetta il compito di curare e di educare, a noi il dovere di reprimere! La repressione è il nostro vaccino! Repressione è civiltà!
L'esplosivo piano di Basil
Bello. Ma proprio bello, bello, bello.
E con un titolo di merda. Ma proprio merda, merda, merda.
E con un titolo di merda. Ma proprio merda, merda, merda.
L'uomo nell'ombra
Quando c'è un dioregista può anche mancare lo sceneggiatore (non del tutto, diciamo che può distrarsi sul finale)
Segreti di famiglia
Se un film si intitola Tetro e Tetro è il nome del protagonista, perchè diventa segreti di famiglia?
E comunque Brandauer è identico a Claudio Villa.
E comunque Brandauer è identico a Claudio Villa.
La doppia ora
No, no, no, così non va, non è così che si fa.
Il film sì, eccome, ma la vita non si fa così.
Il film sì, eccome, ma la vita non si fa così.
Ong Bak 2
Esistono film thailandesi ed io ne ho visto uno.
In Thailandia gli artisti marziali non volano e sanguinano molto di più.
Anche le ossa thailandesi fanno crok.
In Thailandia gli artisti marziali non volano e sanguinano molto di più.
Anche le ossa thailandesi fanno crok.
Star trek XI - il futuro ha inizio
turu tutururu rurururuu tu ru ru rurururuuuuuu.
Questo blog ha dei limiti tecnologici, io la canzoncina di star trek la canto benissimo.
Questo blog ha dei limiti tecnologici, io la canzoncina di star trek la canto benissimo.
Tokyo Decadence
La mia idea di erotismo e quella cinematografica distano 60 chilometri.
La mia e quella nippo 60.000.
La mia e quella nippo 60.000.
Simon W
W qualcosa. Tipo Woizinsky. Wo c'era, son sicura. E anche nsky. Comunque Simon. W. Quello che piantatela di rompere il cazzo con l'olocausto. W. Nsky.
A single man
Io ho visto perfezione.
(per bilanciare ho fatto un sogno dove tutto era tamarro e portoricano)
(per bilanciare ho fatto un sogno dove tutto era tamarro e portoricano)
Nel paese delle creature selvagge
Perde. Ma solo perchè è arrivato a sole 24 ore dall'uomo nero.
Un film sfigato, insomma.
Un film sfigato, insomma.
L'uomo nero
Forse il film che mi è piaciuto di più quest'anno. O forse solo l'ultimo tra quelli che mi son piaciuti. In ogni caso, molto.
500 giorni d'estate
Due motivi per amarlo:
il disclaimer iniziale;
there is a light that never goes out degli Smiths.
Tre:
tutto il resto della colonna sonora
Ok, quattro, ma se te lo dico è spoiler.
il disclaimer iniziale;
there is a light that never goes out degli Smiths.
Tre:
tutto il resto della colonna sonora
Ok, quattro, ma se te lo dico è spoiler.
Neverland
Occhei, è confezionato apposta per commuovere, l'ho capito, chetticredi? E perchè mi guardi così se piango come un vitello?
Signorina Effe
Gli stessi difetti di The dreamers - la Storia mostrata e non raccontata - ma non i pregi: neh, ma quanto sono finti 'sti qui?
Love guru
Per 11 minuti mi son chiesta perchè lo stavo guardando. Poi mi son ricordata che potevo smettere
City Hall
Ci sono Pacino e Cusack, c'è una bella fotografia ed una discreta colonna sonora. Anche la storia poteva starci, invece s'è persa.
Ken Park
Allora, ci sono un po' di ragazzetti con le vite sfigate, no? ma mica le solite robe, no? proprio le sfighe sfighe, no?
Ma basta...
Ma basta...
Cose molto cattive
Non è indimenticabile: questa è la seconda volta che lo vedo e non ricordavo una mazza. Però credo di essermi divertita anche alla prima.
Due partite
Uhuuuuuuu, le donne si esplorano nel proprio rapporto con uomo-madre-figli. Il resto è accessorio, incluso il sè. Uhuuuuuuu.
Iscriviti a:
Post (Atom)